Gestion de tournois et de ligues

Bonjour à tous,



Le programme des Griffons est très heureux de vous inviter à participer à la 1ère édition de son tournoi futsal ayant lieu les 11 et 12 mars 2023 au Cégep de l'Outaouais, campus Gabrielle-Roy.


La Coupe Futsal - Griffons sera le premier tournoi futsal à Gatineau s'adressant aux écoles primaires et aux clubs/académies. Vous pourrez vous inscrire dans les catégories scolaires moustiques (5-6e année) et colibris (3-4e année) ou les catégories civiles U10 (gars/filles) et U12 (gars). Nous invitons tous les amateurs de futsal à participer à cet événement et à inscrire leurs équipes pour représenter leur école/club. Nous sommes convaincus que cela sera une expérience inoubliable pour tous les participants et nous espérons que vous serez nombreux à vous joindre à nous.

Ne manquez pas cette chance, inscrivez votre école et venez relever le défi!

----------------------------------------------------------------------------------------

Hello everyone,


The Griffons soccer program is very happy to invite you to participate in the 1st edition of its futsal tournament taking place on March 11th and 12th 2023 at Cégep de l'Outaouais, Gabrielle-Roy campus.


The Griffons Futsal Cup will be the first futsal tournament in Gatineau addressing primary schools and clubs/academies. You can register in the mosquito (5th and 6th grade) and colibri (3rd and 4th grade) school categories or the U10 (boys/girls) and U12 (boys) civil categories. We invite all futsal fans to participate in this event and register their teams to represent their school/club. We are convinced that this will be an unforgettable experience for all participants and we hope that many of you will join us.


Don't miss this opportunity, register your school and come and meet the challenge!

Avant de vous inscrire, veuillez lire attentivement le document d'informations du tournoi.

Vous devez compléter l’inscription de vos équipes sur la plateforme PlaniTournoi qui sera utilisée pour la gestion du tournoi.

La date limite d’inscription est le jeudi 2 mars 2023 à 18H.

----------------------------------------------------------------------------------------

Before registering, please carefully read the tournament information document.

You must complete your team's registration on the PlaniTournoi platform, which will be used for tournament management.

The registration deadline is Friday, March 2nd, 2023 at 6 PM.

• Informations_CFG2023.pdf

• Inscription_Planitournoi_CFG_2023.pdf

• Reglements_CFG2023.pdf

Par virement bancaire : à l’adresse suivante [email protected], s’assurer de bien identifier l’école (exemple : École des Cavaliers) et la raison dans le transfert : Coupe Futsal - Griffons.

Par chèque : à l’ordre du Cégep de l’Outaouais, indiquer sur l’enveloppe à l’intention de Josée-Anne Pouliot.

Cégep de l'Outaouais, campus Gabrielle-Roy
333 Bd de la Cité-des-Jeunes,
Gatineau, QC, J8Y 6M4

IMPORTANT - Les places sont limitées et seront accordées aux premières équipes qui auront dûment complété l'inscription sur Plani-Tournoi et payé les frais (premier payé, premier inscrit).

---------------------------------------------------------------------------------------

By bank transfer: to the following address [email protected], make sure to clearly identify the school (example: École des Cavaliers) and the reason in the transfer: Griffons Futsal Cup.

By check: made payable to Cégep de l’Outaouais, indicate on the envelope for the attention of Josée-Anne Pouliot.

Cégep de l'Outaouais, Gabrielle-Roy campus
333 Bd de la Cité-des-Jeunes,
Gatineau, QC, J8Y 6M4

IMPORTANT - Spaces are limited and will be given to the first teams that have properly completed the registration on Plani-Tournoi and paid the fees (first paid, first registered).