Gestion de tournois et de ligues

Bonjour,

Il me fait plaisir, à titre de Présidente de l’Association de Ringuette des Moulins, de souhaiter la bienvenue à toutes les équipes participantes ainsi qu’à leurs partisans. C’est une grande fierté pour moi de vous accueillir à la 22ième édition de notre tournoi de ringuette des Moulins.


Hello,

I am pleased, as President of the Ringette Moulins Association, to welcome all participating teams and their supporters. It is a great pride for me to welcome you to the 22nd edition of our Moulins Ringette tournament.


Cordialement, Best regards,

Edith Mongrain
Présidente de l’Association de Ringuette des Moulins.

PROGRAMME OFFICIEL du TOURNOI - Horaire et plus ...

• Tournoi 2017_FinalPrintWEB.pdf

A télécharger au besoin.
Download as needed - French Only

• reglements - 22e Tournoi des Moulins 2017.pdf

• Formulaire R5 - Tournoi 2017.pdf

• Mot du président du tournoi.doc

• InscriptionTournoiEquipePlanitournoi.xls

- Connectez-vous à votre compte PlaniTournoi ou créer votre compte.
- Choisir le Tournoi > Des Moulins.
- Choisir > Inscrire mon équipe au tournoi.
- Dans le menu > JOUEUR / ENTRAINEUR, inscrire un par un vos membres OU télécharger votre fichier Excel (disponible dans les documents officiels)
- Vérifier ou modifier votre liste a votre guise - Elle doit-être complétée avant que nous verrouillons votre équipe. Environ 1 semaine avant le tournoi.

- Un courriel vous sera automatiquement envoyé lors de votre inscription.

- Un courriel vous sera automatiquement envoyé lors de la réception de votre chèque.


ENGLISH:

- Sign in to your PlaniTournoi account or create one.
- Choose the Tournament> Des Moulins.
- Choose> Register my team in the tournament.
- From the menu> PLAYER / TRAINER, enter one by one your members OR download your Excel file (available in official documents)
- Check or modify your list as you please - It must be completed before we lock your team. About 1 week before the tournament.

- An email will automatically be sent to you when you register.

- An email will automatically be sent to you upon receipt of your check.

– La date limite pour avoir reçu votre paiement est le 15 octobre 2017.
– Envoyer votre chèque au nom de RINGUETTE DES MOULINS, 21 place de la Falaise, Terrebonne, Québec, J6Y 1Z6.

- The deadline for receipt of your payment is October 15, 2017.
- Send your check to RINGUETTE DES MOULINS, 21 place de la Falaise, Terrebonne, Quebec, J6Y 1Z6.

Pour faciliter votre hébergement, voici 2 hotels participants-hôtes de notre Tournoi:

Hilton Laval
2225, autoroute des Laurentides
Laval

Sheraton Laval
2440, autoroute des Laurentides
Laval

Pour ces 2 hotels, veuillez contacter
Madame Lina Naccache
Tel: 1800 667-2440 poste 3-164